1
00:02:14,875 --> 00:02:16,832
Şu lanet kelebek.

2
00:02:45,875 --> 00:02:49,249
Ne olmuş yani dostum! Bu benim bisikletim değil.

3
00:02:50,541 --> 00:02:51,915
Onu o pislikten çaldım.

4
00:02:52,833 --> 00:02:55,957
Horzik Caddesi'ndeki o homo.
Kısa boylu, şaşı gözlü olan.

5
00:02:56,291 --> 00:02:58,915
Dostum, ona binmemesini söyledim
benim sokağımda.

6
00:02:59,333 --> 00:03:01,249
Peki ne yapıyor?
Yine de yapıyor.

7
00:03:01,416 --> 00:03:04,624
Bu yüzden beklerken onun geldiğini görüyorum
çalıların içinde. Dostum, atlıyorum...

8
00:03:16,583 --> 00:03:18,499
Bu benim ızgaram, amcık!

9
00:03:18,666 --> 00:03:21,249
Her şey bükülmüş! biliyor musun
maliyeti ne kadar?

10
00:03:25,083 --> 00:03:26,749
Her şey yolunda.

11
00:03:27,500 --> 00:03:29,207
Hiçbir şey hissetmiyorum.

12
00:03:31,208 --> 00:03:32,790
Harikayım!

13
00:03:36,000 --> 00:03:37,207
Açım.

14
00:03:40,166 --> 00:03:42,124
Tıpkı ekonomi gibi
iyileşiyor gibi görünüyordu...

15
00:03:42,291 --> 00:03:43,707
...henüz bakıyoruz
yine kötü bir tahmin.

16
00:03:44,041 --> 00:03:47,415
Ekonomistler bir saniye öngörüyor
daha da büyük kriz...

17
00:03:47,583 --> 00:03:49,957
...'Kara Delik' adını aldı,
esas olarak bu bölgeyi etkileyecektir.

18
00:03:50,458 --> 00:03:53,207
Zor zamanlar kapıda olabilir
Brabant halkı için.

19
00:03:53,375 --> 00:03:57,249
Seni bilgilendireceğim. Ben Peter Vernhout'um.
Hertogenbosch'tan bildiriyorum...

20
00:03:58,500 --> 00:04:00,082
Şuna bak.

21
00:04:00,291 --> 00:04:01,957
Jody Bernal Maaskantje'ye geliyor!

22
00:04:02,791 --> 00:04:04,582
Kim gidip bunu görür?

23
00:04:04,750 --> 00:04:06,999
Evet, evet, hayır!

24
00:04:07,625 --> 00:04:09,290
Tam bir homo.

25
00:04:11,291 --> 00:04:14,999
İki boz ayı, erişte,
kızarmış sosis...

26
00:04:16,750 --> 00:04:21,332
...fıstık soslu iki Ricky Martins,
hindi çubuğu, özensiz Joe,

27
00:04:21,500 --> 00:04:25,374
...ve bir sosisli rulo,
büyük miktarda tavuk kanadı. . .

28
00:04:25,541 --> 00:04:27,582
...ve bakpaolar.

29
00:04:30,875 --> 00:04:31,999
Merhaba Henk.

30
00:04:33,041 --> 00:04:35,124
Kızarmış tavuğumu unuttun!

31
00:04:35,416 --> 00:04:38,249
- Siparişini vermemişsin.
- Yaptım dostum.

32
00:04:38,541 --> 00:04:40,665
- Hayır, yapmadın.
- Yaptım.

33
00:04:40,833 --> 00:04:43,040
Seni mongoloid!

34
00:04:45,458 --> 00:04:48,249
Kamyon şoförü! Korna, korna.

35
00:04:53,541 --> 00:04:54,915
Hey amcık! İşimiz bitti!

36
00:04:55,875 --> 00:04:56,915
Anladık.

37
00:04:58,250 --> 00:04:59,415
Dikkatli ol!

38
00:05:06,750 --> 00:05:10,374
Hey Robbie, bir tane alabilir miyim?

39
00:05:10,583 --> 00:05:13,874
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bütün gün yemek yemedim, pislik!

40
00:05:18,166 --> 00:05:20,582
Baharatlı et. Bu hoşuna gidiyor.

41
00:05:25,541 --> 00:05:28,832
Külçelerimden uzak dur, amcık!

42
00:05:35,583 --> 00:05:38,499
İyi günler beyler.
Burada neler oluyor?

43
00:05:39,625 --> 00:05:41,374
Bira içiyoruz.

44
00:05:42,750 --> 00:05:46,957
Bölgesel kanuna göre
yasaktır. O yüzden şu biraları verin beyler.

45
00:05:47,125 --> 00:05:48,290
Hayır.

46
00:05:49,041 --> 00:05:52,124
Haydi çocuklar. Ver şu biraları bana
yoksa seni içeri almak zorunda kalacağım.

47
00:05:52,833 --> 00:05:53,915
Hey sik kafalı!

48
00:05:55,291 --> 00:05:57,832
- Koşmak ister misin?
- Affedersin?

49
00:06:12,125 --> 00:06:13,832
Güzel...

50
00:06:14,208 --> 00:06:15,957
...haftasonu.

51
00:06:17,375 --> 00:06:20,290
Saçmalık. Bugün Salı, amcık!

52
00:06:24,375 --> 00:06:26,915
Hayır dostum, bugün Pazar!

53
00:06:33,208 --> 00:06:36,415
Kahretsin!

54
00:07:46,791 --> 00:07:49,499
Hey! Ne yapıyorsun?

55
00:07:50,833 --> 00:07:53,249
- Ne?
- Ne yapıyorsun?

56
00:07:53,875 --> 00:07:55,165
Yapamam...

57
00:07:55,958 --> 00:07:58,207
- Ne?
- Sakin ol dostum.

58
00:07:58,708 --> 00:08:01,665
Televizyonları hep böyle kaldırırım.

59
00:08:01,833 --> 00:08:04,040
Endişelenme dostum. Eminim...

60
00:08:04,208 --> 00:08:08,832
...tekrar taktığınızda çalışacaktır.

61
00:08:09,375 --> 00:08:11,665
- 'Merak etme' derken ne demek istiyorsun?
- Hayır, hayır, hayır.

62
00:08:11,916 --> 00:08:13,249
Yemin ederim.

63
00:08:13,416 --> 00:08:14,582
Yemin ederim!

64
00:08:21,375 --> 00:08:22,499
Selam dostum.

65
00:08:24,166 --> 00:08:26,082
Yapacağın şey şu...

66
00:08:26,541 --> 00:08:28,165
Eve gidiyorsun.

67
00:08:28,333 --> 00:08:30,707
Ve sen buraya geri dönmeyeceksin.

68
00:08:41,958 --> 00:08:43,374
Burada ne yapıyorsun?

69
00:08:43,666 --> 00:08:46,290
Sizi kontrol ediyorum çocuklar.

70
00:08:47,375 --> 00:08:49,457
Bahçe çapaları nerede?

71
00:08:53,166 --> 00:08:55,207
Bu ne kadar çirkin bir şey?

72
00:08:57,208 --> 00:08:58,915
Bu Gradje!

73
00:08:59,083 --> 00:09:02,415
Her neyse.
Onu işe getirmeyeceksin, seni aptal!

74
00:09:02,583 --> 00:09:05,249
- O bahçe çapasını mahvetti.
- Evet. Ne olmuş?

75
00:09:05,416 --> 00:09:07,124
'Ne olmuş? '

76
00:09:14,250 --> 00:09:16,082
Biliyor musun dostum?

77
00:09:17,291 --> 00:09:20,749
Sen ve lanet köpeğin kovuldunuz.

78
00:09:20,958 --> 00:09:22,915
Ve sen de Robbie.

79
00:09:26,500 --> 00:09:29,749
Köpeğim hakkında böyle konuşma, pislik!

80
00:09:30,916 --> 00:09:33,374
Bu işi kıçına sokabilirsin.

81
00:09:33,625 --> 00:09:36,207
Gidip işsizlik maaşı alacağım.

82
00:09:36,375 --> 00:09:37,790
Evet, seni pislik!

83
00:09:50,333 --> 00:09:51,582
Hey, Rikkert!

84
00:09:52,458 --> 00:09:53,999
Kovuldun, pislik.

85
00:10:00,125 --> 00:10:03,499
Hey, Rikkert, şaka yapıyorum.
Bu bir şaka.

86
00:10:03,916 --> 00:10:05,332
Hey, Rikkert!

87
00:10:05,625 --> 00:10:07,665
Ama kovuldun.

88
00:10:08,625 --> 00:10:10,165
Sadece en iyiyi saklayabilirim.

89
00:10:16,708 --> 00:10:20,290
Ve ben de anneni kıçından becerdim.
Bil diye söylüyorum.

90
00:10:20,791 --> 00:10:23,832
Şimdi git buradan, Rikkert.
Dışarı çık, Rikkert.

91
00:10:25,208 --> 00:10:26,915
Annene selam söyle.

92
00:10:52,375 --> 00:10:54,957
Manşetler: Toplu işten çıkarma
mali krizin neden olduğu

93
00:10:55,125 --> 00:10:58,499
Bugün ben de kovuldum!
Lanet olsun! O lanet kriz!

94
00:10:58,875 --> 00:11:01,874
Neyse, bence yapmalısın
daha fazla çalışmaya başlayın.

95
00:11:02,041 --> 00:11:03,457
Sen deli misin?

96
00:11:03,625 --> 00:11:08,165
Zaten altı gündür marketteyim
bir hafta. Daha ne kadar çalışabilirdim?

97
00:11:09,166 --> 00:11:11,415
Bilmiyorum. Yedi gün mü?

98
00:11:12,250 --> 00:11:16,999
Son üç yılda ne yaptın?
Kaç aydır burada yaşıyorsun?

99
00:11:17,208 --> 00:11:20,540
- Daha seks yapmadım. Kesinlikle öyle.
- Ne?

100
00:11:20,708 --> 00:11:22,707
Ne? Haklı mıyım?

101
00:11:22,958 --> 00:11:27,540
On üç haftadır birlikteyiz.
Ve sadece parmaklarımı kullanmama izin veriliyor.

102
00:11:29,083 --> 00:11:33,665
Ne? Haklı mıyım?
Bir parmağın olacak ama sikin olmayacak.

103
00:11:34,166 --> 00:11:36,540
Hala bakire değilsin.

104
00:11:47,458 --> 00:11:50,582
Görmek? Hiç bir şey.
Bu çalışmıyor.

105
00:11:51,166 --> 00:11:53,332
Sikişmeye hazır olduğunda beni ara!

106
00:11:59,791 --> 00:12:02,332
Jody Bernal geliyor
Maaskantje'ye

107
00:12:23,458 --> 00:12:27,207
- Kaka kokusu mu alıyorum?
- Az önce yediği bakpao.

108
00:12:39,291 --> 00:12:42,832
Burada kalabilir miyim?
Çapamla başım belaya girdi.

109
00:12:43,000 --> 00:12:44,499
Çapa!

110
00:12:47,708 --> 00:12:49,415
Her şey yolunda dostum.

111
00:13:22,041 --> 00:13:25,290
Lanet olsun! Bu en iyi kısımdı
gösterinin.

112
00:13:26,791 --> 00:13:29,040
Ağzın bozuk.

113
00:13:29,875 --> 00:13:33,999
Ben çalışıyorum, belki sen de çalışmalısın.
Yeni bir iş bul.

114
00:13:34,666 --> 00:13:36,082
Göremiyorum.

115
00:13:51,083 --> 00:13:52,790
Ne yapıyorsun?

116
00:13:56,041 --> 00:13:58,999
Sen değersizsin.

117
00:13:59,166 --> 00:14:02,915
Sen zayıf bir homosun
tıpkı baban gibi.

118
00:14:04,333 --> 00:14:07,665
Bu yüzden seni terk etti.

119
00:14:22,083 --> 00:14:24,499
Dostum, ne yapıyorsun?

120
00:14:25,166 --> 00:14:27,915
Bir süre seninle kalabilir miyim?

121
00:14:28,083 --> 00:14:31,749
Annem bana zor anlar yaşatıyor
biliyorsun. İyi olacağım.

122
00:14:32,208 --> 00:14:33,540
Beni tanıyor musun.

123
00:14:39,625 --> 00:14:42,790
Kalk şu kanepeden!
Benim yerim burası dostum.

124
00:14:49,791 --> 00:14:51,874
Güzel osmanlı, değil mi?

125
00:14:55,583 --> 00:14:59,332
Maaskantje'deki Gerstakker'de canlı yayındayız.
yangının olduğu yerde.

126
00:14:59,500 --> 00:15:02,582
Söndürmeye çalıştıktan sonra
yangın, itfaiye...

127
00:15:02,750 --> 00:15:06,707
...evin yanmasına izin vermek zorunda kaldım.
Kiracılar hakkında bilgimiz yok.

128
00:15:07,083 --> 00:15:10,749
Tek bildiğimiz şu ki
güçlü bir esrar kokusu.

129
00:15:10,916 --> 00:15:13,374
Sizi bilgilendireceğim.
Bu Peter Vernhout...

130
00:15:21,125 --> 00:15:24,040
Harika! Bütün tomurcuklar.

131
00:15:26,416 --> 00:15:28,999
Sen de burada kalabilirsin.

132
00:15:31,333 --> 00:15:32,624
Üzgünüm.

133
00:15:40,083 --> 00:15:41,915
Beni izle! Beni izle!

134
00:15:47,666 --> 00:15:51,415
İşsizlik çekimi aldım.
Bedava para dostum.

135
00:15:53,916 --> 00:15:56,749
Haydi bir şeyler satın alalım!

136
00:16:13,000 --> 00:16:14,040
Hey.

137
00:16:16,666 --> 00:16:18,374
Cevap bile vermiyorsun.

138
00:16:18,541 --> 00:16:20,290
İyi. Her neyse.

139
00:16:26,750 --> 00:16:29,624
Bu 112 euro ve 16 sent.

140
00:16:31,958 --> 00:16:33,290
112 dedin değil mi?

141
00:16:33,458 --> 00:16:34,749
Evet, 112.

142
00:16:35,125 --> 00:16:37,499
Bu sorun değil.

143
00:16:37,666 --> 00:16:40,915
150 yapabilirsiniz.

144
00:16:52,833 --> 00:16:55,790
Ne kaltak. Sızlanabiliyor...

145
00:16:55,958 --> 00:16:57,957
...ama sikişemez.

146
00:16:58,125 --> 00:17:00,082
Onun sorunu ne?

147
00:17:00,666 --> 00:17:04,165
Bırak gitsin ahbap.
Git diğer piliçleri becer.

148
00:17:04,333 --> 00:17:07,832
Belki çocuğu olmayan biri
hamile olmayan biri.

149
00:17:09,125 --> 00:17:11,082
Bunu seviyorum.
Bütün gün takılmak.

150
00:17:11,250 --> 00:17:15,082
Sadece kağıtları doldurmam gerekiyor
daha fazla bedava para için.

151
00:17:15,250 --> 00:17:16,957
Ben de bunu düşünüyordum.

152
00:17:18,583 --> 00:17:23,624
Beyler ikinci pompada,
lütfen sigaralarınızı söndürün.

153
00:17:24,666 --> 00:17:26,790
Bunun için... teşekkür ederim.

154
00:17:30,833 --> 00:17:33,249
Bunun bedelini ödeyebilir misin?

155
00:17:33,416 --> 00:17:35,915
Araç üzerinde yeni çalışmalar yaptım.

156
00:17:36,083 --> 00:17:37,332
Elbette.

157
00:17:42,875 --> 00:17:46,582
94 euro lütfen.

158
00:17:46,958 --> 00:17:48,415
Bana bir karton getir dostum.

159
00:17:53,916 --> 00:17:57,290
Bu 132 euro olacak lütfen.

160
00:17:59,666 --> 00:18:01,415
KART REDDEDİLDİ

161
00:18:01,583 --> 00:18:04,040
Aman Tanrım. Ne oldu?

162
00:18:04,791 --> 00:18:06,874
Gidip bir şeyler satın alıyorum
ve param gitti mi?

163
00:18:08,041 --> 00:18:12,082
Bunlardan ne kadar alırım
sik kafalılar mı? Ben böyle yaşayamam.

164
00:18:12,250 --> 00:18:14,332
Hey... Dries.

165
00:18:15,458 --> 00:18:18,999
Bunu sana borçluyum. Gitmeliyiz.

166
00:18:21,208 --> 00:18:22,457
Dikkatli ol!

167
00:18:30,541 --> 00:18:32,624
Sosyal Güvenlik Dairesi

168
00:18:33,000 --> 00:18:35,165
Yeterince para alamıyorum dostum.

169
00:18:35,625 --> 00:18:37,165
Anladım.

170
00:18:37,333 --> 00:18:39,124
İsimlerimizi yazmanı istiyorum.

171
00:18:41,000 --> 00:18:43,040
Richard Batsbak.

172
00:18:43,541 --> 00:18:45,290
Robbie Schuurmans.

173
00:18:45,833 --> 00:18:47,624
Rikkert Biemans.

174
00:18:47,791 --> 00:18:49,499
Barrie Butsers.

175
00:18:50,208 --> 00:18:54,040
Ve ayrıca o çirkin kıçını da dahil et
Gerrie van Boven siz bu işin içindeyken.

176
00:18:54,458 --> 00:18:57,499
Elbette. Peki senin için ne yapabilirim?

177
00:18:57,875 --> 00:19:01,457
Ne düşünüyorsun?
Bize daha fazla para vermen lazım, pislik!

178
00:19:01,958 --> 00:19:04,707
ne yazık ki
Bunu yapamayacağım.

179
00:19:09,583 --> 00:19:12,415
Bize daha fazla para ver, pislik!

180
00:19:35,750 --> 00:19:39,415
'Sevgili Bay R. Batsbak...

181
00:19:40,333 --> 00:19:43,832
Ciddi tehditler sonucunda...

182
00:19:44,000 --> 00:19:47,957
...ana ofisimize gönderildi...

183
00:19:48,166 --> 00:19:50,665
...sizi bilgilendirmemiz gerekiyor...

184
00:19:58,250 --> 00:20:02,582
Şu andan itibaren sizi bilgilendirmemiz gerekiyor:
bugün alamayacaksın...

185
00:20:02,750 --> 00:20:04,707
...işsizlik yardımları.

186
00:20:04,875 --> 00:20:09,207
Bu aynı zamanda Bay R. Schuurmans için de geçerlidir...

187
00:20:09,375 --> 00:20:12,457
...Bay R. Biemans, Bay B. Butsers...

188
00:20:12,625 --> 00:20:13,874
...Bay G. Van Boven.

189
00:20:14,333 --> 00:20:18,249
Saygılarımla, Yönetim Kurulu Başkanı.'

190
00:20:22,541 --> 00:20:23,957
Lanet olsun!

191
00:20:24,958 --> 00:20:27,457
Hiçbirimiz para almıyoruz.

192
00:20:27,666 --> 00:20:30,540
Eğer sert top oynamak istiyorlarsa,
sorun değil.

193
00:20:30,708 --> 00:20:34,915
O zaman ödemeyeceğim
artık her şey için!

194
00:20:38,166 --> 00:20:39,207
Ne?

195
00:20:39,375 --> 00:20:43,165
Biz ödemeyeceğiz
artık her şey için!

196
00:20:43,958 --> 00:20:45,124
Evet!

197
00:20:57,458 --> 00:20:58,707
Son uyarı

198
00:21:02,791 --> 00:21:04,665
- Hiçbir şey görmüyorum.
- Orada dostum.

199
00:21:06,375 --> 00:21:07,457
Hey!

200
00:21:09,625 --> 00:21:14,082
Eğer seni bir daha burada görürsem,
Seni öldüreceğim, pislik!

201
00:21:15,583 --> 00:21:16,915
Savcı

202
00:21:17,291 --> 00:21:20,624
Çinli mi? Bana bir Çin yemeği getir
Beş kişilik pirinç masası.

203
00:21:22,250 --> 00:21:24,040
Bu 89 euro ve 20 sent.

204
00:21:24,333 --> 00:21:25,832
Hiç param yok.

205
00:21:26,875 --> 00:21:28,332
Lanet olsun!

206
00:21:38,416 --> 00:21:40,374
- Bay Batsbak mı?
- Evet.

207
00:21:40,916 --> 00:21:42,957
- R. Batsbak mı?
- Elbette.

208
00:21:43,125 --> 00:21:45,790
Vadesi geçmiş bakiyeniz var...

209
00:21:45,958 --> 00:21:47,790
Kamyon şoförü.

210
00:21:49,333 --> 00:21:51,415
Tamam ama...

211
00:21:55,166 --> 00:21:57,040
İşte kapı.

212
00:21:59,000 --> 00:22:01,624
İyi iş dostum.
İşte biraz para.

213
00:22:01,791 --> 00:22:03,332
Tamam, teşekkürler.

214
00:22:11,791 --> 00:22:14,832
- Sen Richard Batsbak mısın?
- Evet. Bu yüzden?

215
00:22:15,000 --> 00:22:17,499
Sayın Batsbak. Nihayet.

216
00:22:17,666 --> 00:22:20,665
Tahsilat acentesindenim.
ve bazı kötü haberlerim var.

217
00:22:20,833 --> 00:22:25,582
Yanıt vermedin
ödeme hatırlatıcılarımıza.

218
00:22:25,750 --> 00:22:27,749
Ödenmemiş bakiyenizle ilgili olarak.

219
00:22:27,916 --> 00:22:28,957
Ve?

220
00:22:29,500 --> 00:22:32,415
Ve? Sonuç olarak sen
şimdi sadece iki günümüz var...

221
00:22:32,583 --> 00:22:36,624
- Artık hiçbir şeye para ödemeyeceğim.
- Ödemeyecek misin?

222
00:22:37,750 --> 00:22:39,332
Bu iş böyle yürümüyor.

223
00:22:40,083 --> 00:22:43,124
Sağır mısın?
Param yok, pislik!

224
00:22:43,416 --> 00:22:46,499
Ve eğer bende olsaydı, onu alamazdın.
seni pislik!

225
00:22:46,875 --> 00:22:48,832
Şimdi defol buradan!

226
00:22:51,500 --> 00:22:53,290
Buna tahammül edemeyiz efendim.

227
00:22:53,708 --> 00:22:55,665
Biz halledeceğiz.

228
00:22:55,833 --> 00:22:58,874
Her şey yoluna girecek.
Buradan sola mı dön demiştin?

229
00:23:01,625 --> 00:23:03,040
Yine mi sen?

230
00:23:03,208 --> 00:23:04,332
Beklemek.

231
00:23:05,750 --> 00:23:09,207
Beni rahat bırak dostum.
Polise koşmak zorundaydın.

232
00:23:09,375 --> 00:23:13,165
Param yok
yani onu benden alamazsın, amcık!

233
00:23:16,583 --> 00:23:22,165
Tünaydın. Maaskantje'de bir kişi
herhangi bir şey için ödeme yapmayı bırakmaya karar verdi.

234
00:23:22,416 --> 00:23:28,082
Bir memur ve bir fatura tahsildarı olduğunda
fikrini değiştirmeye çalıştı...

235
00:23:28,500 --> 00:23:32,207
...çok açık bir şekilde ifade etti
hoş karşılanmadıklarını söyledi.

236
00:23:32,541 --> 00:23:36,582
Bu reddeden bir adam
borcunu ödemek için.

237
00:23:36,833 --> 00:23:39,582
Ve bundan kurtulamaz.

238
00:23:40,250 --> 00:23:42,790
yani varsayıyorum
tutuklanmadı mı?

239
00:23:42,958 --> 00:23:45,207
Bu doğru.

240
00:23:45,541 --> 00:23:48,499
Ama yine de bu da yanına kalmayacak.

241
00:23:48,958 --> 00:23:52,040
Eğer hepimiz bu şekilde davransaydık,
kaos yaşardık.

242
00:23:52,375 --> 00:23:55,832
O polis ezildi.
Siyah gözüne bak.

243
00:23:56,000 --> 00:23:57,915
Kedi!

244
00:23:59,166 --> 00:24:00,832
Sik kafalı!

245
00:24:01,125 --> 00:24:04,165
Bu durumla nasıl başa çıkıyorsunuz?

246
00:24:05,666 --> 00:24:08,124
Ben sadece işimi yapıyorum.

247
00:24:11,041 --> 00:24:15,707
Bu olağandışı olay şok etti
sakin Maaskantje kasabası.

248
00:24:15,875 --> 00:24:19,415
Bu Peter Vernhout.
Maaskantje'den canlı olarak bildiriyorum.

249
00:24:19,583 --> 00:24:22,540
Merhaba Henk. Peki ya
dört bakpaom mu dostum?

250
00:24:23,041 --> 00:24:26,790
Tanrım. Yine mi sen?
Çekin buradan!

251
00:24:27,083 --> 00:24:29,790
Yüzüm yandı
senin yüzünden çirkin pislik!

252
00:24:29,958 --> 00:24:33,999
Yavaş ol dostum.
Gerrie'den ellerini çek!

253
00:24:34,291 --> 00:24:35,707
Bu doğru!

254
00:24:36,083 --> 00:24:39,290
Yavaş ol dostum. Bize sadece yiyecek ver,
ve sekmemize koyun.

255
00:24:39,541 --> 00:24:41,832
Sekmeniz yok!

256
00:24:42,000 --> 00:24:44,332
Çık dışarı, kahretsin!

257
00:24:46,083 --> 00:24:48,540
Yavaş ol dostum. Seninle AIDS yüzlü!

258
00:24:49,791 --> 00:24:51,165
Dışarı!

259
00:24:53,250 --> 00:24:54,582
Rikkert nerede?

260
00:25:05,000 --> 00:25:06,040
Kim o?

261
00:25:07,916 --> 00:25:09,832
Bu Dave'di.

262
00:25:10,250 --> 00:25:11,332
Biraz XTC ister misin?

263
00:25:11,791 --> 00:25:14,665
- Ne dedin?
- Biraz XTC satın almak ister misin?

264
00:25:14,833 --> 00:25:17,790
Biraz elmas mı yoksa mitsubichiler mi?

265
00:25:17,958 --> 00:25:22,374
Muhtemelen ilgileniyorsunuz
eski okul şeyleri. Olanlar...

266
00:25:22,541 --> 00:25:24,749
...bu seni ince ayar yapmaya itiyor, değil mi?

267
00:25:26,625 --> 00:25:27,915
Bunları aldım.

268
00:25:28,083 --> 00:25:30,999
O benim yeni erkek arkadaşım.
Kendisi Schijndel'den.

269
00:25:34,500 --> 00:25:36,374
Lanet olsun. Çoktan?

270
00:25:36,541 --> 00:25:37,874
Seni kahrolası fahişe!

271
00:25:38,208 --> 00:25:40,749
Biliyor musun?

272
00:25:41,000 --> 00:25:43,874
Bu oyunu iki kişi oynayabilir.
Başka kızlarla sikişeceğim.

273
00:25:44,041 --> 00:25:45,707
Sorun değil dostum!

274
00:25:46,625 --> 00:25:48,165
Kendine iyi bak...

275
00:25:49,000 --> 00:25:50,290
...seni fahişe!

276
00:25:58,833 --> 00:26:00,499
Tam bir fahişe!

277
00:26:03,250 --> 00:26:06,082
Merhaba bebeğim, azgın mısın?

278
00:26:06,250 --> 00:26:08,249
Çok azgınım.

279
00:26:08,416 --> 00:26:12,249
İyi. Seni sikmek istiyorum.
Bir yerde buluşamaz mıyız?

280
00:26:12,416 --> 00:26:14,624
Bölgede misiniz?
Maaskantje'de mi?

281
00:26:14,791 --> 00:26:19,207
Biraz sohbet edemez miyiz? istiyorum
seni traşlı amımın içinde hissetmek.

282
00:26:19,375 --> 00:26:23,457
Bu güzel.
Ama buraya gelemez misin?

283
00:26:23,625 --> 00:26:25,457
Böylece seni sikebilirim.
ve sonra gidebilirsin.

284
00:26:25,625 --> 00:26:28,582
Beni kıçımdan sikmeni istiyorum.
Çok sert ve derin.

285
00:26:28,750 --> 00:26:31,874
Kocaman bir çocuk gibi konuşuyorsun.
Ah, sen çok büyüksün.

286
00:26:32,833 --> 00:26:35,290
Evet, seni aptal fahişe.

287
00:26:35,458 --> 00:26:37,790
sana gelmeni söylemiştim
tanış benimle, kahretsin.

288
00:26:37,958 --> 00:26:39,999
Maaskantje'ye yakın
Den Dungen, biliyorsun.

289
00:26:40,166 --> 00:26:42,665
Ah, çok azgınım.

290
00:26:46,708 --> 00:26:48,499
Boş ver!

291
00:26:48,666 --> 00:26:50,790
Seni aptal fahişe!

292
00:26:53,375 --> 00:26:56,957
Adrie, sen bir polis memurusun.

293
00:26:57,541 --> 00:27:00,582
Onlara otoritenizi göstermeniz gerekiyor.

294
00:27:00,750 --> 00:27:02,457
Kimse bizi ciddiye almayacak.

295
00:27:02,750 --> 00:27:07,207
Sik kafalılar! Beni buradan çıkar.
Kimseyi soymadım.

296
00:27:07,375 --> 00:27:08,915
Yine Joost van Gaalen mi?

297
00:27:09,083 --> 00:27:12,540
Gelen güçlerimiz var
Schijndel'den.

298
00:27:12,708 --> 00:27:15,040
Ve biz alacağız
bu adamlar anladınız mı?

299
00:27:16,250 --> 00:27:17,499
Anladım.

300
00:27:30,041 --> 00:27:32,582
İyi günler beyler.

301
00:27:36,291 --> 00:27:38,915
Brabant TV'deyiz.

302
00:27:39,458 --> 00:27:43,040
Adım Peter Vernhout.
Bu da Rene.

303
00:27:43,750 --> 00:27:45,957
Rene bizim kameramanımız.

304
00:27:47,583 --> 00:27:52,707
biz de merak ediyorduk
sana birkaç soru sorabilir miyim?

305
00:27:52,916 --> 00:27:53,957
Ne için?

306
00:27:54,375 --> 00:27:58,624
Daha önce burada bir röportaj yapmıştık.
Biliyorsun, yerel polis memurunla.

307
00:27:59,000 --> 00:28:03,582
- Bunun karşılığında ne kadar alıyoruz?
- Bu iş böyle yürümüyor.

308
00:28:03,750 --> 00:28:05,707
Kırk euro!

309
00:28:06,875 --> 00:28:10,665
Bu makul bir miktar.
Sanırım bunu yapabiliriz.

310
00:28:10,833 --> 00:28:13,165
- Yüz euro!
- Bu...

311
00:28:13,333 --> 00:28:15,957
Bu çok fazla olabilir.
Sanmıyorum...

312
00:28:16,125 --> 00:28:17,540
Bin avro!

313
00:28:21,208 --> 00:28:23,415
Ne kadar para getirdin?

314
00:28:23,583 --> 00:28:25,832
Yani... Yüz, değil mi?

315
00:28:26,541 --> 00:28:31,415
Yüz elli, ahbap!
Bizi kazıklamaya çalışma, amcık!

316
00:28:41,500 --> 00:28:45,915
Ben sadece normal, çalışkan biriyim...

317
00:28:46,416 --> 00:28:48,457
...adamım, biliyorsun.

318
00:28:48,916 --> 00:28:51,665
köpeğim demek
her şey bana! Gradje.

319
00:28:52,375 --> 00:28:54,457
Çok tatlı bir köpek dostum.

320
00:28:55,208 --> 00:28:57,582
Özel yiyecekler yemesi gerekiyor.

321
00:28:57,750 --> 00:28:59,415
Bağırsakları hassastır.

322
00:29:00,958 --> 00:29:06,207
Ama kovuldum çünkü
İşe köpeğimi de yanımda getirdim.

323
00:29:06,833 --> 00:29:10,290
Ama o hasta, anlıyor musun?
Onu evde tek başına bırakamam.

324
00:29:14,041 --> 00:29:16,707
Çok tatlı bir köpek bu dostum.

325
00:29:20,666 --> 00:29:23,415
Tanrım, bu çok tatlı bir köpek.

326
00:29:23,583 --> 00:29:27,582
Ve kriz nedeniyle
yeni bir iş bulmak zor oldu.

327
00:29:30,625 --> 00:29:33,624
İşsizlik maaşı alabilirsiniz.

328
00:29:33,791 --> 00:29:35,749
dostum bana vermiyorlar
yeterli para.

329
00:29:35,916 --> 00:29:39,915
Ben de dostum.
Kriz nedeniyle işten çıkarıldım.

330
00:29:40,083 --> 00:29:45,457
Daha sonra karımı ve çocuklarımı kaybettim.
çünkü onlarla ilgilenemedim.

331
00:29:45,625 --> 00:29:48,415
Ve şimdi bizi göndermiyorlar
kontrollerimiz...

332
00:29:48,583 --> 00:29:50,999
...çünkü Richard sordu
biraz daha fazla para için.

333
00:29:51,166 --> 00:29:54,624
Çünkü satın almak için buna ihtiyacı vardı
köpeği için özel yiyecek.

334
00:29:55,916 --> 00:29:57,749
Bu berbat bir şey dostum.

335
00:29:58,041 --> 00:30:02,124
Richard, Rikkert, Gerrie,
Robbie ve Barrie.

336
00:30:02,500 --> 00:30:05,832
İşsiz ve işsiz beş adam
işsizlik maaşı...

337
00:30:06,125 --> 00:30:08,290
Bunlar tehlikeli dolandırıcılar mı?

338
00:30:08,458 --> 00:30:11,624
...yoksa bu krizin kurbanları mı?
Kendiniz karar verin.

339
00:30:11,791 --> 00:30:15,207
Şu pislik polisler!
Vazgeçmeyecekler.

340
00:30:15,375 --> 00:30:17,832
Peşimizden gelebilirler.

341
00:30:18,208 --> 00:30:20,499
Peki sonra ne olacak?
Buraya gelsinler.

342
00:30:20,666 --> 00:30:23,582
Onları yine yeneceğiz
şu homolar.

343
00:30:23,750 --> 00:30:26,499
Yüzlerine vurun.

344
00:30:35,875 --> 00:30:38,165
Bunu temizleyeceğim.

345
00:31:06,375 --> 00:31:08,999
Hoş görünmüyor mu?

346
00:31:56,916 --> 00:31:58,790
Richard Batsbak!

347
00:31:58,958 --> 00:32:03,332
Eğer içeriye girmezsen
Beş saniye sonra içeri gireceğiz.

348
00:32:18,416 --> 00:32:19,749
Dostum!

349
00:32:26,916 --> 00:32:29,665
On, dokuz...

350
00:32:29,833 --> 00:32:31,707
...sekiz, yedi...

351
00:32:36,291 --> 00:32:38,457
Lanet olsun!

352
00:32:45,875 --> 00:32:47,915
Merhaba Columbo!

353
00:32:48,083 --> 00:32:51,249
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?
Hiç param yok!

354
00:32:52,041 --> 00:32:54,457
Hiçbir şey alamazsın
meteliksiz bir adamdan, amcık!

355
00:32:54,625 --> 00:32:55,790
Aptal pislik!

356
00:32:55,958 --> 00:32:58,665
Artık hiçbir şeye para ödemeyeceğim!

357
00:33:03,208 --> 00:33:04,874
Peki bayanlar ve baylar...

358
00:33:05,166 --> 00:33:07,874
Polis yapmadı
güçlü bir izlenim.

359
00:33:08,041 --> 00:33:10,582
Selam dostum.

360
00:33:11,250 --> 00:33:14,415
Artık hiçbir şeye para ödemeyeceğiz.

361
00:33:15,708 --> 00:33:17,832
Bana dört bira daha ver, ahbap.

362
00:33:19,875 --> 00:33:21,457
Aptal pislik!

363
00:33:32,958 --> 00:33:34,082
Ne istiyorsun?

364
00:33:34,250 --> 00:33:38,499
Merak ediyorduk
eğer yapabilseydik...

365
00:33:39,166 --> 00:33:41,832
...bir belgesel çekin.

366
00:34:01,958 --> 00:34:05,665
İyi gidiyordu.
Ama sonra memur Wanrooy...

367
00:34:05,833 --> 00:34:09,332
Bunu duymak istemiyorum!
Yeterince bahane.

368
00:34:09,875 --> 00:34:13,374
Yarın birkaç meslektaşım
Den Bosch çocukları tutuklamaya gelecek.

369
00:34:13,541 --> 00:34:16,749
Ve sen de onlarla gideceksin.
Onlardan öğrenebilirsin.

370
00:34:17,833 --> 00:34:22,540
Siz birbirinizle mi sikişiyorsunuz?
Homo polisler!

371
00:34:25,458 --> 00:34:28,249
Dün gece bir serinin başlangıcıydı
Brabant bölgesinde isyanlar çıktı.

372
00:34:28,625 --> 00:34:32,624
Olaylar bildirildi
Den Bosch, Eindhoven, Schijndel, Breda...

373
00:34:32,791 --> 00:34:34,499
...ve hatta Budel'i bile.

374
00:34:37,833 --> 00:34:43,207
İnsanlar bu krizin kurbanı olmayı reddediyorlar.
ve meseleyi kendi ellerine al.

375
00:34:45,416 --> 00:34:49,624
Dün bu grup adam
Maaskantje'den örnek verdi.

376
00:34:56,416 --> 00:35:00,040
Baba... seni seviyorum...

377
00:35:02,666 --> 00:35:05,290
Hey amcık! Şuna bak.

378
00:35:05,500 --> 00:35:07,415
Bu çılgınlık!

379
00:35:08,291 --> 00:35:10,457
Ne demek istiyorsun?

380
00:35:10,750 --> 00:35:13,665
Şu lanet karmaşaya bak!
Hepsi bozuldu, amcık!

381
00:35:14,166 --> 00:35:16,499
Boşver.
Her şey bozuk değil.

382
00:35:16,666 --> 00:35:19,707
Şuna bak. Bu hala çalışıyor.

383
00:35:25,166 --> 00:35:28,207
Lanet olsun,
sen tam bir aptalsın!

384
00:35:28,375 --> 00:35:30,540
Sen gerçek bir serserisin!

385
00:35:30,750 --> 00:35:33,707
Benim külçelerimden uzak dur, amcık.

386
00:35:34,041 --> 00:35:37,999
Dostum, ne yapıyorsun?
Lanet olsun, sen tam bir aptalsın!

387
00:35:39,791 --> 00:35:43,290
Barry! birini tanıyorum
bize kim para verebilir?

388
00:35:43,958 --> 00:35:47,082
Rikkert, arabayı alıyorum.
Den Bosch'a gidiyorum.

389
00:35:48,333 --> 00:35:50,374
Sikimi em.

390
00:35:55,250 --> 00:35:57,707
Size daha sonra ödeme yapacağız.

391
00:35:57,875 --> 00:35:59,707
Her şey yolunda dostum.

392
00:36:16,625 --> 00:36:17,957
Dikkatli ol!

393
00:36:42,833 --> 00:36:45,415
İki gün içinde geri istiyorum.
artı yüzde 20.

394
00:36:45,833 --> 00:36:49,915
Elbette dostum.
İki gün sonra onu geri alacaksın.

395
00:36:50,083 --> 00:36:52,665
Sana sözüm. Yemin ederim.

396
00:36:57,208 --> 00:37:01,207
Ben ve arkadaşlarım bunun garantisini vereceğiz.
Endişelenmene gerek yok.

397
00:37:12,416 --> 00:37:14,665
Her şey yoluna girecek.

398
00:37:14,833 --> 00:37:16,707
Peter'a git!

399
00:37:17,250 --> 00:37:18,957
Sen bir numarasın!

400
00:37:22,958 --> 00:37:23,999
Dikkatli ol!

401
00:37:28,583 --> 00:37:30,082
Lanet olsun!

402
00:37:30,250 --> 00:37:32,457
Rikkert, araban!

403
00:37:33,291 --> 00:37:36,082
İşe yaramayacak dostum.
Şu kilide bak.

404
00:37:36,250 --> 00:37:37,874
En güçlü U-kilidini aldım.

405
00:37:43,041 --> 00:37:45,540
Arabamın jantı! Hey, amcık!

406
00:37:46,416 --> 00:37:48,249
Bu iyi bir U kilidi.
kahretsin.

407
00:37:53,791 --> 00:37:55,290
Hey!

408
00:37:58,875 --> 00:38:01,290
HAYIR!

409
00:38:01,458 --> 00:38:04,915
Bu benim Opel Manta'm!

410
00:38:06,333 --> 00:38:07,540
Am!

411
00:38:16,958 --> 00:38:19,790
- Ne istiyorsun?
- Gerrie. Den Bosch'a gelin.

412
00:38:20,000 --> 00:38:22,915
Rompert Casino'ya gelin.
Sorunlarımıza çözüm buldum.

413
00:38:23,791 --> 00:38:26,874
Gecikenlik nedeniyle
hesabınızdaki durum...

414
00:38:27,041 --> 00:38:29,999
...telefon hizmetiniz
askıya alındı.

415
00:38:33,000 --> 00:38:35,707
Bir yere gitmemiz lazım.
İçeride bekleyebilirsin.

416
00:38:36,750 --> 00:38:39,249
Ve sen daha iyisin
Hiçbir şey çalma dostum.

417
00:38:43,625 --> 00:38:47,499
Gerrie'nin bir planı var.
Bunun ne olduğunu merak ediyorum.

418
00:38:47,666 --> 00:38:51,915
İşimi kaybettim kızım
ve benim yolculuğum, kahretsin!

419
00:38:52,791 --> 00:38:56,665
Barrie ve Gerrie nasıl oldu?
scooterı almadın mı?

420
00:38:57,916 --> 00:38:58,999
Ne?

421
00:39:19,708 --> 00:39:21,124
Sanırım yürümemiz lazım.

422
00:39:21,291 --> 00:39:22,999
Lanet olsun!

423
00:39:46,791 --> 00:39:47,999
Üzgünüm.

424
00:39:48,583 --> 00:39:51,790
Hapishane hücremde sıçtım,
her yer bok dolu!

425
00:40:11,041 --> 00:40:13,707
Nereden aldın
bu kadar para mı dostum?

426
00:40:14,375 --> 00:40:15,790
Artık bahis yok.

427
00:40:16,041 --> 00:40:19,457
Hey, amcık! Söyle bana nerede
bütün bu parayı aldın!

428
00:40:19,625 --> 00:40:21,249
Dikkat etmek.

429
00:40:27,125 --> 00:40:30,499
Parayı nereden buldun?

430
00:40:33,166 --> 00:40:35,082
Kırmızı 23, tebrikler.

431
00:40:41,750 --> 00:40:45,540
Lanet olsun! Olasılıklar neler?

432
00:40:46,208 --> 00:40:49,207
Gerrie adamdır!

433
00:40:49,458 --> 00:40:51,332
Ama eşek gibi görünüyor.

434
00:40:53,125 --> 00:40:55,124
Siyah 11. Çok kötü.

435
00:41:03,708 --> 00:41:05,290
Lanet olsun!

436
00:41:05,458 --> 00:41:07,207
Ne homo.

437
00:41:10,458 --> 00:41:12,249
Anlamıyorum dostum.

438
00:41:12,583 --> 00:41:14,790
Bunun olmaması gerekiyordu.

439
00:41:14,958 --> 00:41:17,207
Sen tam bir mongoloidsin.

440
00:41:18,583 --> 00:41:21,457
Tadı güzel dostum. Hindistan cevizi.

441
00:41:23,000 --> 00:41:24,915
Endişelenme dostum.

442
00:41:25,083 --> 00:41:27,499
O adam sonuna kadar yaşıyor
Den Bosch'ta.

443
00:41:27,666 --> 00:41:30,249
Maaskantje'ye gelmeyecek.

444
00:41:35,125 --> 00:41:37,249
Bir işim yok.

445
00:41:37,666 --> 00:41:39,540
Opel Manta'mı kaybettim.

446
00:41:39,708 --> 00:41:41,457
Manuela'yı kaybettim.

447
00:41:41,625 --> 00:41:44,207
Yeni bir erkek arkadaşı var. Homo.

448
00:41:47,833 --> 00:41:50,165
Tek istediğim sikişmekti.

449
00:41:50,333 --> 00:41:52,999
Sadece siktir et, biliyorsun. Kahretsin.

450
00:41:53,750 --> 00:41:56,499
Şu yeni adam muhtemelen
onu zaten becerdim.

451
00:41:56,666 --> 00:41:59,915
Ya ben?
Hayır, beni beceremez.

452
00:42:00,541 --> 00:42:04,665
Neden hiç seks yapamıyorum?

453
00:42:04,833 --> 00:42:06,915
Bir kereliğine.

454
00:42:09,458 --> 00:42:12,207
Bakire falan mısın?

455
00:42:13,791 --> 00:42:15,040
Hayır.

456
00:42:16,291 --> 00:42:18,374
O hala bakire.

457
00:42:18,541 --> 00:42:20,499
Hey, homo!

458
00:42:21,458 --> 00:42:23,582
Homo!

459
00:42:32,916 --> 00:42:33,999
Polis - El konuldu

460
00:42:34,166 --> 00:42:37,540
Lanet olsun!
Kim olduklarını sanıyorlar?

461
00:42:37,875 --> 00:42:40,457
Hızlı hareket ettiler.

462
00:42:48,958 --> 00:42:51,915
Manuela'yı görmeye gidiyorum.
Ve sik onu.

463
00:42:54,000 --> 00:42:56,665
Elbette dostum.

464
00:42:56,833 --> 00:42:58,874
Git ve şunu yap.

465
00:42:59,208 --> 00:43:02,915
Aldığınızdan emin olun
doğru delik. Bakir!

466
00:43:29,583 --> 00:43:32,790
Çok güzel bir amın var.

467
00:43:38,125 --> 00:43:42,207
İçinize girmek için sabırsızlanıyorum.
Seni spermle doldur.

468
00:43:42,375 --> 00:43:44,749
Sen çok ateşli bir hatunsun.

469
00:43:48,500 --> 00:43:51,207
Dikkatli ol. Bu gece görüşürüz.

470
00:43:56,833 --> 00:43:57,874
Hey, amcık!

471
00:44:01,000 --> 00:44:05,915
...sert aletimle yüzüne tokat attım.
Bunun gibi.

472
00:44:06,958 --> 00:44:08,207
Gülüyordu dostum.

473
00:44:14,666 --> 00:44:16,832
Kamyon şoförü!

474
00:44:17,500 --> 00:44:18,832
Korna, korna.

475
00:44:42,750 --> 00:44:45,082
Duvarda pislik var.

476
00:44:46,791 --> 00:44:48,749
Doğru yemeği yemedi.

477
00:44:53,625 --> 00:44:55,207
Bu üzücü değil mi?

478
00:44:57,333 --> 00:45:01,499
Bir şeyler içmek ister misin Gradje?
Bu hoşuna gidecek.

479
00:45:08,291 --> 00:45:12,457
Suyu da mı kestiler?

480
00:45:12,833 --> 00:45:13,957
Amcıklar!

481
00:45:18,291 --> 00:45:21,457
Kara kuvvetleri hazır mı?
Uyarı atışı git anlamına gelir.

482
00:45:24,083 --> 00:45:27,707
ne yapıyorsun
o kemikle mi dostum?

483
00:45:27,916 --> 00:45:30,082
Tadı gayet iyi. Biraz tuzlu.

484
00:45:30,250 --> 00:45:32,749
Bu Gradje'nin kemiği, amcık!

485
00:45:33,250 --> 00:45:36,624
Hayat ne kadar zor biliyor musun?
o köpek için mi?

486
00:45:54,625 --> 00:45:56,082
Bize ateş ediyorlar.

487
00:46:12,708 --> 00:46:14,665
Reinout Oerlemans - Yapımcı

488
00:46:14,833 --> 00:46:17,999
Bayanlar ve baylar,
Bazı kötü haberlerim var.

489
00:46:18,166 --> 00:46:21,915
Paramız bitti. bizde
bütçedeki tüm parayı harcadı.

490
00:46:22,083 --> 00:46:25,332
Özür dilerim. İptal etmek zorundayız
üretim.

491
00:46:25,500 --> 00:46:30,915
Daha fazlasını elde etmek için her şeyi denedik
para ama işe yaramadı.

492
00:46:31,291 --> 00:46:35,707
Ama ayrılmayacağından emin olmak için
Tiyatro hüsrana uğradı...

493
00:46:35,875 --> 00:46:39,749
...karar verdik ki oğlanlar
size hikayenin geri kalanını anlatacağım...

494
00:46:39,916 --> 00:46:43,874
...en azından biliyorsun
sonu ne kadar güzel...

495
00:46:44,041 --> 00:46:47,124
...olurdu.
O halde çocuklar, buraya gelin.

496
00:46:47,458 --> 00:46:50,499
Kamera var.

497
00:46:52,000 --> 00:46:54,332
İyi şanlar!

498
00:46:55,833 --> 00:46:57,749
Lanet olsun.

499
00:47:05,375 --> 00:47:08,582
söylemem gerekiyor mu
tüm lanet hikaye?

500
00:47:10,708 --> 00:47:12,707
Gerrie, sen söyle onlara.

501
00:47:15,666 --> 00:47:17,540
Ben öyle düşünmüyorum dostum.

502
00:47:21,333 --> 00:47:23,290
Yani...

503
00:47:24,041 --> 00:47:26,082
Polisler bize ateş ediyordu!

504
00:47:26,250 --> 00:47:28,332
- Polisler!
- Evet, polisler!

505
00:47:28,500 --> 00:47:32,624
Bu yüzden onlardan kaçıyorduk
ve onları silkeledi. Homolar!

506
00:47:32,791 --> 00:47:36,999
Böylece markete gittik. gördük
Rikkert'in kızı dükkânı kapatıyordu.

507
00:47:37,166 --> 00:47:41,332
Orada onunla birlikte duruyordu
onun çıplak kedisi. Büyük bir tane dostum!

508
00:47:41,500 --> 00:47:45,499
Manuela hakkında boşboğazlık etme.
'Çıplak kedi' ne demek?

509
00:47:46,666 --> 00:47:48,915
- Onun çıplak olduğunu sanıyordum.
- Hayır değildi.

510
00:47:51,083 --> 00:47:55,165
Biz de orada saklandık.
Köpeğin öldüğünü sandık.

511
00:47:55,333 --> 00:47:58,582
Richard eve gitti.
ve onu hala hayatta buldum!

512
00:47:58,750 --> 00:48:01,540
O ölmeyecekti.
Gerçek bir ölümsüz!

513
00:48:14,958 --> 00:48:18,290
Çok tatlı bir köpek dostum.

514
00:48:19,166 --> 00:48:22,374
Ona bir cenaze töreni düzenledin, değil mi?

515
00:48:22,541 --> 00:48:25,749
Gerçek bir tören, değil mi?

516
00:48:46,750 --> 00:48:49,749
Yani mağazadaydık.

517
00:48:49,916 --> 00:48:54,165
Rikkert ve Manuela oradaydı.
yine çıplaktı.

518
00:48:54,333 --> 00:48:55,790
Dostum!

519
00:48:56,166 --> 00:48:59,915
Ne, ahbap?
Yani Rikkert onu bu şekilde becerdi.

520
00:49:08,333 --> 00:49:09,707
Hey!

521
00:49:10,250 --> 00:49:13,790
Bakir. Kahretsin!

522
00:49:16,541 --> 00:49:20,249
Hey, onu siktin mi, sikmedin mi?

523
00:49:20,416 --> 00:49:21,540
Evet.

524
00:49:21,708 --> 00:49:22,749
Bakir!

525
00:49:22,916 --> 00:49:27,249
Bu yüzden elbette sızlanmaya başladı.
Tam bir sürtük. O buralardaydı.

526
00:49:38,666 --> 00:49:40,915
Demek istediğim şuydu...

527
00:49:41,083 --> 00:49:45,040
...bakması gerekirdi
iki çocuğunun ardından

528
00:49:51,166 --> 00:49:53,207
Siz çocuklar sosis sever misiniz?

529
00:49:55,916 --> 00:50:00,540
Ertesi gün dışarı çıktım,
ve tahmin et kiminle karşılaştım dostum.

530
00:50:00,708 --> 00:50:04,665
Peter Aerts! Tam bir homo.

531
00:50:04,833 --> 00:50:06,832
Parasının nerede olduğunu sordu.

532
00:50:07,000 --> 00:50:09,332
Ne, ahbap?
Param nerede dostum?

533
00:50:39,000 --> 00:50:40,582
Vam, vam!

534
00:50:43,833 --> 00:50:48,082
Bu saçmalık, dostum.
Rüya görüyordun dostum!

535
00:50:48,500 --> 00:50:52,582
Borç alırken ne düşünüyordun?
Lumberjack'ten para mı?

536
00:50:53,416 --> 00:50:57,249
Dostum, harika bir plan hazırladım.

537
00:50:59,500 --> 00:51:01,332
Jody Bernal'ı kaçırmak için!

538
00:51:14,375 --> 00:51:15,957
Ne homo, ahbap.

539
00:51:16,125 --> 00:51:21,290
Yine de ona gösteri yaptırdık.
böylece bilet parasını çalabiliriz.

540
00:51:21,958 --> 00:51:26,582
Gösteri Schotsveld'deydi, biliyor musun?
Orada Illona van Zoggel'i parmakladım.

541
00:51:26,750 --> 00:51:30,499
İçeri koştuk. Bakırlar vardı
arkamızda. Yer doluydu.

542
00:51:30,666 --> 00:51:33,207
Ama ateş etmeye başladılar.

543
00:51:38,333 --> 00:51:41,124
Beni özlediler!
Şaşı polisler!

544
00:51:41,291 --> 00:51:44,915
Biz de dışarı koştuk.
Bu çiftten araba çaldık.

545
00:51:45,083 --> 00:51:47,040
Rikkert içeri girdi ve oturdu
bebeklerinin üzerinde.

546
00:51:50,875 --> 00:51:52,415
Üzgünüm.

547
00:52:00,291 --> 00:52:05,624
Ne kadar aptal bir polis!
Minibüsü mahvetti, bir aileyi öldürdü...

548
00:52:05,791 --> 00:52:09,165
...ve işini kaybetti.

549
00:52:10,500 --> 00:52:11,832
Evde kalabilirsin.

550
00:52:20,083 --> 00:52:22,624
Deli gibi araba kullanıyorduk...

551
00:52:29,041 --> 00:52:32,874
Yani araba kullanıyorduk.
Polisleri kaybettik.

552
00:52:35,541 --> 00:52:37,332
Onları silktik.

553
00:52:43,458 --> 00:52:45,457
Yine o.

554
00:52:47,875 --> 00:52:51,790
Bunu az önce masamda buldum.
Şimdi işinize geri dönün! Peter?

555
00:52:53,666 --> 00:52:55,957
Bu güzel bir deri ceket!

556
00:53:01,750 --> 00:53:03,415
Peter Kelder.

557
00:53:14,416 --> 00:53:16,332
Yani geri döndük.

558
00:53:24,541 --> 00:53:26,290
Polisleri kaybettik!

559
00:53:36,166 --> 00:53:39,915
Vergilerinizi ödemekten nefret mi ediyorsunuz?
benim kadar mı?

560
00:53:43,583 --> 00:53:45,082
Dikkatli ol! Ben çıktım!

561
00:53:45,250 --> 00:53:49,874
Bu 'Benim adım Ronnie' adlı hit programdı.
Haber başlıklarımıza devam ediyoruz.

562
00:53:50,041 --> 00:53:52,290
Güney'de isyanların başlamasından bu yana...

563
00:53:52,458 --> 00:53:56,207
...salgınlar oldu
Diğer bölgelerdeki şiddet.

564
00:53:56,375 --> 00:54:00,332
Olaylar bildirildi
Utrecht, Zuid-Holland bölgelerinde...

565
00:54:00,500 --> 00:54:02,249
...Gelderland ve Overijssel.

566
00:54:02,416 --> 00:54:06,582
Her şey Maaskantje'den beş adamla başladı
artık herhangi bir şey için ödeme yapmayı reddeden kişiler.

567
00:54:06,750 --> 00:54:10,124
İşte Berry ve Daniel
hava tahmini ile.

568
00:55:03,500 --> 00:55:05,707
Araba çöpe gitti!

569
00:55:06,291 --> 00:55:07,707
Bok parçası.

570
00:55:09,458 --> 00:55:10,832
Gerrie nerede?

571
00:55:11,000 --> 00:55:13,957
Benden uzak durmalı.

572
00:55:53,458 --> 00:55:55,165
Çocuklar...

573
00:55:55,750 --> 00:55:59,207
Hareket etmeye devam etmeliyiz.
Ben hazırım.

574
00:56:01,041 --> 00:56:02,165
Nereye gidiyoruz?

575
00:56:05,208 --> 00:56:07,540
Savunma Bakanlığı
Lahey

576
00:56:07,750 --> 00:56:12,040
Beni rahat bırak, seni lanet polis!
Hiçbir şeye para ödemeyeceğim.

577
00:56:13,500 --> 00:56:15,290
Bu hangi şehir?

578
00:56:16,250 --> 00:56:19,207
Aslında her yerde oluyor
Brabant'ın tamamı.

579
00:56:22,541 --> 00:56:24,915
Kimler sorumlu?

580
00:56:25,500 --> 00:56:29,415
Maaskant'tan birkaç adam...

581
00:56:29,583 --> 00:56:30,832
Maaskantje.

582
00:56:31,291 --> 00:56:33,540
- Nereden?
-Maaskantje.

583
00:56:33,916 --> 00:56:35,124
Hiç duymadım.

584
00:56:35,291 --> 00:56:40,499
Ben de bilmiyordum. Görünüşe göre
Den Bosch'un güneyinde.

585
00:56:40,666 --> 00:56:43,499
Ben ödemiyorum. Şenlik ateşi!

586
00:56:46,208 --> 00:56:47,499
Maaskant'tı, değil mi?

587
00:56:47,916 --> 00:56:50,582
Peki neden tutuklanmadılar?

588
00:56:50,958 --> 00:56:56,707
Maaskan-tje. Neden olduğundan emin değiliz.
Durum hakkında net değiliz.

589
00:56:57,291 --> 00:57:01,499
Neyse polisler yapmadı
onları tutuklamayı başardık.

590
00:57:01,666 --> 00:57:04,332
Bir taş atacağım!

591
00:57:08,708 --> 00:57:12,874
Yani eğer o adamları Maaskant'tan kurtarırsak,
her şey normale dönecek mi?

592
00:57:16,000 --> 00:57:17,165
Ben de öyle düşünürdüm.

593
00:57:19,125 --> 00:57:21,374
Sadece mekanı bombalayın.

594
00:57:24,500 --> 00:57:26,290
Maaskant'ı kim hatırlar?

595
00:57:26,458 --> 00:57:28,832
-Maaskantje.
- Sağ.

596
00:57:29,000 --> 00:57:31,290
Bunu hiç duymamıştım.

597
00:57:31,458 --> 00:57:32,957
Ben de bilmiyordum.

598
00:57:33,208 --> 00:57:34,707
Yani bu konuda hemfikiriz.

599
00:57:36,833 --> 00:57:38,207
Hepsi bu mu?

600
00:57:43,041 --> 00:57:44,207
Evet.

601
00:57:47,083 --> 00:57:48,582
Hayır.

602
00:57:48,750 --> 00:57:52,874
Hala var olduğunu duydum
orada birisi...

603
00:57:53,041 --> 00:57:55,582
...bir kameraman.

604
00:57:55,958 --> 00:57:58,499
Ama bu sorun olmayacak.

605
00:57:59,833 --> 00:58:01,749
Gerrie, o pislik!

606
00:58:01,916 --> 00:58:05,582
Çocuk gibi davranıyor.
Tam bir homo.

607
00:58:07,666 --> 00:58:09,249
Açım.

608
00:58:21,583 --> 00:58:24,290
Bu çok büyük bir ateş topuydu!

609
00:58:24,458 --> 00:58:25,749
Bam!

610
00:58:26,750 --> 00:58:29,707
Schijndel'e çarptı, amcık!

611
00:58:34,375 --> 00:58:38,290
Hiç bir kasabanın adını duydun mu?
Schijndel'i aradın mı?

612
00:58:40,166 --> 00:58:41,290
İyi.

613
00:58:42,375 --> 00:58:43,832
Başka bir tane mi?

614
00:58:44,000 --> 00:58:46,249
Bu mümkün.

615
00:58:46,416 --> 00:58:49,040
Ama sekiz saat sürecek.

616
00:58:49,208 --> 00:58:53,374
En iyi adamlarımızı gönder ve al
dışarı çıktılar. Kaç tane var?

617
00:58:58,708 --> 00:58:59,832
Beş.

618
00:59:00,208 --> 00:59:03,124
Elli tane göndereceğiz. Bu getirecek
Bu saçmalığa bir son verin, değil mi?

619
00:59:03,291 --> 00:59:05,499
- Evet, öyle düşünüyorum.
- İyi.

620
00:59:17,125 --> 00:59:18,457
HAYIR!

621
00:59:18,625 --> 00:59:20,707
Barrie!

622
00:59:40,958 --> 00:59:42,915
Bu o kadar da kötü değildi.

623
00:59:43,333 --> 00:59:44,415
Nereye gitti?

624
00:59:51,125 --> 00:59:53,790
Şuna bak! Şuna bak!

625
01:00:05,083 --> 01:00:07,582
- Gerçek olay bu.
- Evet.

626
01:00:09,083 --> 01:00:10,540
Görebilir miyim?

627
01:00:17,250 --> 01:00:19,540
Bunu hak ettin, pislik!

628
01:00:20,083 --> 01:00:22,124
Bunu nereden buldun?

629
01:00:36,125 --> 01:00:40,332
Neden kasabayı bilmiyoruz
Schijndel'in...

630
01:00:40,750 --> 01:00:43,624
...saldırıya uğradı.

631
01:00:43,791 --> 01:00:49,207
Teknik bir sorundan şüpheleniyoruz
Belçika'da hata...

632
01:00:49,375 --> 01:00:53,040
...yanlışlıkla bir Scud füzesini çalıştırdı.

633
01:00:53,208 --> 01:00:54,665
Scud füzesi...

634
01:00:54,833 --> 01:00:55,999
Scunt.

635
01:00:56,166 --> 01:00:59,457
Bu bir insan hatası değildi.
ama teknik bir hata.

636
01:00:59,625 --> 01:01:03,665
Lanet olsun, bu lanet kamera!
Minibüse gidiyorum, hemen döneceğim.

637
01:01:03,875 --> 01:01:06,999
Pek çok insan ölmesine rağmen
paniğe gerek yok.

638
01:01:07,166 --> 01:01:11,082
OHAL ilan ettik
ve sağlık görevlilerini gönderdik...

639
01:01:11,458 --> 01:01:13,832
İkinci Dünya Savaşı'ndan.

640
01:01:14,166 --> 01:01:15,874
Ama hâlâ çalışıyorlar!

641
01:01:20,958 --> 01:01:22,374
Bakire!

642
01:01:22,541 --> 01:01:25,082
Unut o kızı dostum.

643
01:01:35,125 --> 01:01:37,457
Rene, benimle misin?

644
01:02:03,166 --> 01:02:05,540
Hollanda mı
ve Belçika savaşta mı?

645
01:02:07,375 --> 01:02:10,624
Hayır, kesinlikle hayır.

646
01:02:11,291 --> 01:02:14,624
Açıklamaya çalıştığım şey,
bunun bir kaza olduğudur.

647
01:02:19,458 --> 01:02:23,832
Arkamda kalıntıları görüyorsun
eskiden Schijndel olan şeyden.

648
01:02:24,291 --> 01:02:28,874
Güvenilir kaynaklardan duydum ki
bu teknik bir hatadan kaynaklanmadı...

649
01:02:29,208 --> 01:02:34,040
...ama Maaskantje'ye yapılan saldırı başarısız oldu
Hollanda hükümetinin emriyle...

650
01:02:35,291 --> 01:02:38,915
...beş adamı öldürmek için.

651
01:02:39,166 --> 01:02:42,040
İnsanları uyarmak isterim
Maaskantje'de.

652
01:02:42,208 --> 01:02:45,457
Ailelerinizle birlikte ayrılın.
Burası güvenli değil.

653
01:02:45,625 --> 01:02:48,582
Delilik! Adam!

654
01:02:49,041 --> 01:02:52,499
Ben Peter Vernhout bildiriyorum
Maaskantje'den canlı.

655
01:02:52,666 --> 01:02:55,332
Kendine iyi bak ve iyi şanslar!

656
01:02:55,875 --> 01:03:01,124
Lanet olsun!
Şehrimizi yok etmek mi istiyorlar?

657
01:03:01,291 --> 01:03:02,749
Öyle düşünmüyorum!

658
01:03:03,291 --> 01:03:05,832
Kimse Maaskantje'ye dokunamaz!

659
01:03:08,083 --> 01:03:10,040
Bunu ödünç alabilir miyiz?

660
01:03:11,000 --> 01:03:12,457
Elbette.

661
01:03:13,083 --> 01:03:15,415
Ahırda biraz daha var.

662
01:03:27,541 --> 01:03:30,290
Her biriniz bir tane seçebilirsiniz.

663
01:03:44,125 --> 01:03:47,207
O eski güzel günlerdi
savaş.

664
01:03:47,750 --> 01:03:51,790
Burası doluydu
1942'de Yahudilerle.

665
01:03:52,916 --> 01:03:57,540
Onları Nazilere teslim ederdin
ve sana her şeyi verirlerdi.

666
01:03:58,208 --> 01:04:00,040
Bu iyi bir anlaşmaydı.

667
01:04:00,208 --> 01:04:05,124
Bu ceketi bana Goebbels verdi.

668
01:04:05,291 --> 01:04:08,915
Şahsen!
İyi bir adamdı.

669
01:04:30,958 --> 01:04:32,457
Daha fazla silah!

670
01:04:32,625 --> 01:04:33,665
Evet!

671
01:04:52,291 --> 01:04:55,540
Nicky, Danny, buraya gelin!

672
01:04:56,750 --> 01:04:59,832
Nicky, Danny! Başın belaya girecek!

673
01:05:00,083 --> 01:05:08,082
Nicky, Danny!

674
01:05:44,125 --> 01:05:46,124
Hey, amcık!

675
01:06:00,541 --> 01:06:02,165
Nicky mi?

676
01:06:03,000 --> 01:06:04,749
Danny mi?

677
01:06:05,083 --> 01:06:06,415
Nicky mi?

678
01:06:37,000 --> 01:06:38,290
Teşekkür ederim.

679
01:06:39,125 --> 01:06:40,665
Sorun değil.

680
01:06:47,541 --> 01:06:49,832
Lanet olsun. Ne kadar uzun bir yolculuk.

681
01:07:14,083 --> 01:07:17,457
Ellerini kroketlerimden uzak tut.

682
01:07:17,625 --> 01:07:19,124
Çıkmak!

683
01:07:21,291 --> 01:07:24,332
Can Manuela ve çocuklar
bir süre burada mı kalayım?

684
01:07:27,125 --> 01:07:28,540
Elbette. İyi.

685
01:07:33,000 --> 01:07:34,999
Yani buradan gitmiyorsun sanırım?

686
01:07:35,208 --> 01:07:39,124
Hayır dostum. Bu yemek mekanı benim hayatım.
Kimsenin onu elimden almasına izin vermeyeceğim.

687
01:07:41,250 --> 01:07:43,999
O zaman sanırım bunu kullanabilirsin.

688
01:08:15,083 --> 01:08:16,915
Sana yardım etmek için buradayım.

689
01:08:18,416 --> 01:08:20,124
Delilik!

690
01:08:45,041 --> 01:08:49,040
Yaklaşın! Sadece düz nişan al, pislik!

691
01:09:07,541 --> 01:09:10,124
İyi iş çıkardın, pislik!

692
01:09:27,708 --> 01:09:31,124
Hey, seni lanet polis!
Bırak beni, seni homo!

693
01:09:39,333 --> 01:09:41,874
Lanet olsun, çok fazla geri tepme!

694
01:09:55,291 --> 01:09:57,790
Bir, iki, üç...

695
01:10:26,291 --> 01:10:28,790
Manuela!
Burada ne yapıyorsun?

696
01:10:28,958 --> 01:10:30,624
Sıkıldım.

697
01:10:35,291 --> 01:10:37,707
Yani söz veriyorsun
bana yardım edecek misin?

698
01:10:37,875 --> 01:10:39,999
Ve tuhaf davranma, tamam mı?

699
01:10:41,375 --> 01:10:42,874
Emin misin?

700
01:11:20,375 --> 01:11:21,665
Gerrie!

701
01:11:22,291 --> 01:11:23,749
Hayatımı kurtardın!

702
01:11:24,750 --> 01:11:28,749
Seninle çok gurur duyuyorum. Yapamadım
daha iyi bir oğul istediler.

703
01:11:34,458 --> 01:11:37,374
- Neden bahsediyorsun?
- Gerrie...

704
01:11:38,500 --> 01:11:40,499
Ben senin babanım.

705
01:11:43,250 --> 01:11:44,957
Bu benim ceketim.

706
01:11:46,458 --> 01:11:50,374
Sen küçükken,
Seni annenle bıraktım.

707
01:11:50,750 --> 01:11:55,249
Çok gençtim ve şunu söyleyebilirim
sen bir kaybeden olacaktın.

708
01:11:55,416 --> 01:11:57,707
Ve yemek eklemim çok daha fazlasıydı
benim için önemli.

709
01:11:57,875 --> 01:12:01,457
olmaktan utandım
çok çirkin bir çocuk. Ama...

710
01:12:01,875 --> 01:12:03,749
...hayatımı kurtardın.

711
01:12:04,125 --> 01:12:08,457
Çirkin kıçınla gurur duyuyorum. istiyorum
herkes senin baban olduğumu bilsin.

712
01:12:09,791 --> 01:12:10,999
Baba...

713
01:12:11,625 --> 01:12:12,915
Oğlum...

714
01:12:35,625 --> 01:12:37,165
Sıra almak ister misin?

715
01:12:37,791 --> 01:12:38,999
Elbette.

716
01:13:11,375 --> 01:13:12,957
Örtmek?

717
01:13:33,958 --> 01:13:36,040
Richard! Richard!

718
01:13:48,791 --> 01:13:51,707
Bu Gradje için, amcık!

719
01:13:54,750 --> 01:13:56,207
Lanet olsun!

720
01:14:22,583 --> 01:14:26,749
Silahlarınızı bırakın!
Yoksa arkadaşını vururum.

721
01:14:26,916 --> 01:14:28,915
Sen de bıyıklısın!

722
01:14:57,833 --> 01:14:59,957
Kamyon şoförü!

723
01:15:17,416 --> 01:15:19,582
Kimse Maaskantje'ye dokunamaz!

724
01:15:22,666 --> 01:15:23,874
Bang!

725
01:15:29,375 --> 01:15:30,832
Lanet mongoloid!

726
01:15:35,375 --> 01:15:36,665
Hey polis!

727
01:15:36,916 --> 01:15:40,540
Bunu ayağınla mı yaptın?
Serin!

728
01:16:00,208 --> 01:16:01,540
Dostum, Rikkert nerede?

729
01:16:19,041 --> 01:16:21,457
Peki ya erkek arkadaşım?

730
01:16:21,625 --> 01:16:23,165
O öldü.

731
01:16:25,750 --> 01:16:26,790
Tamam aşkım.

732
01:16:39,208 --> 01:16:40,999
Güzel kabile.

733
01:17:08,083 --> 01:17:10,874
Rikkert artık bakire değil!

734
01:17:23,541 --> 01:17:25,665
Seni tutuklamak zorunda kalacağım.

735
01:17:26,708 --> 01:17:27,749
Ne?

736
01:17:27,916 --> 01:17:29,207
Peki...

737
01:17:30,333 --> 01:17:32,082
Ödenmeyen cezalar falan...

738
01:17:34,125 --> 01:17:36,124
Ne düşünüyorsun?

739
01:17:36,708 --> 01:17:38,249
Lütfen?

740
01:17:45,791 --> 01:17:48,832
R. Batsbak, G. Van Boven...

741
01:17:49,000 --> 01:17:52,915
...R. Biemans, B. Butsers
ve R. Schuurmans...

742
01:17:53,083 --> 01:17:54,415
...sanıklar...

743
01:17:54,875 --> 01:18:00,207
...şu suçlardan dolayı suçlu bulundu:

744
01:18:01,291 --> 01:18:07,499
Özel mülkiyeti yok etmek,
Toplumun huzuru bozuluyor...

745
01:18:07,666 --> 01:18:09,624
...toplumda sarhoşluk...

746
01:18:10,125 --> 01:18:13,957
...uyuşturucu bulundurmak...

747
01:18:14,625 --> 01:18:17,290
...görevli bir memura saygısızlık...

748
01:18:17,458 --> 01:18:21,665
...görev dışında olan bir memura saygısızlık etmek,
uygunsuz maruz kalma...

749
01:18:21,833 --> 01:18:26,624
...soygun, üçüncü derece saldırı...

750
01:18:26,916 --> 01:18:30,165
...hızlanıyor...

751
01:18:30,625 --> 01:18:33,999
...kaçırma,
Belediyenin malına zarar...

752
01:18:34,166 --> 01:18:37,790
...gasp, vergi kaçakçılığı,
silah bulundurmak, dolandırıcılık...

753
01:18:37,958 --> 01:18:40,165
...çevreyi kirletiyor...

754
01:18:40,333 --> 01:18:43,624
...ödenmemiş park cezaları...

755
01:18:43,916 --> 01:18:46,207
...kanıtları saklamak...

756
01:18:46,625 --> 01:18:52,624
...ve 39 suçlama
gönüllü adam öldürme.

757
01:18:54,666 --> 01:18:57,874
Den Bosch'un mahkemesi...

758
01:18:58,041 --> 01:19:00,582
...her biriniz...

759
01:19:00,750 --> 01:19:03,499
...240 saat kamu hizmetine kadar.

760
01:19:18,500 --> 01:19:21,790
Brabant yeniden sessiz ve huzurlu...

761
01:19:21,958 --> 01:19:26,499
...kışkırtıcıların ardından
cümlelerini aldılar.

762
01:19:26,666 --> 01:19:32,290
İnsanlar hayatlarına geri döndüler.
ve zararla başa çıkıyorlar.

763
01:19:32,458 --> 01:19:35,290
Diğer haberler. Savunma bakanımız
henüz bulunamadı.

764
01:19:36,208 --> 01:19:37,332
Beni hatırlıyor musun?

765
01:19:39,333 --> 01:19:42,040
Aptal pislik!
Bana borcun var!

766
01:19:42,708 --> 01:19:45,082
Kapat çeneni, pislik!

767
01:19:45,875 --> 01:19:49,457
Boynunu kıracağım dostum!
Beni durdurmaya çalış!

768
01:19:51,250 --> 01:19:53,290
Beni durdurmaya çalış!

769
01:19:57,583 --> 01:19:59,707
DJ Paul Elstak!

770
01:20:39,791 --> 01:20:43,040
hakkında konuşma
köpeğim böyle.

771
01:20:43,291 --> 01:20:44,540
Sinema salonu homoları!

772
01:20:53,250 --> 01:20:55,415
Yani inanıyorsun...
Yeniden başlayalım.

773
01:20:55,583 --> 01:20:58,124
Bırak beni buradan,
homo!

774
01:20:58,583 --> 01:21:01,624
Hey! sikişiyor musun
ya da başka bir şey?

775
01:21:14,083 --> 01:21:16,540
O buralardaydı.

776
01:21:16,708 --> 01:21:18,165
Hiçbir şey hissetmiyorum.

777
01:21:26,875 --> 01:21:28,624
...lanet fahişe.

778
01:21:31,000 --> 01:21:34,082
Lanet olsun! Mahvettin...

779
01:21:38,291 --> 01:21:39,332
Kırıldı.

780
01:21:54,916 --> 01:21:57,249
Paul, dostum.
Biraz turbo ekle dostum.

781
01:22:19,416 --> 01:22:23,415
HAYIR! Benim Opel Manta'm!

782
01:22:24,083 --> 01:22:25,624
Kahretsin, bu
kameraya.

783
01:22:39,708 --> 01:22:42,040
Kafasına, yanağına vur.

784
01:22:42,208 --> 01:22:44,999
Sperm sıçraması
hava yoluyla.

785
01:22:46,250 --> 01:22:49,332
Parmaklarınızı kullanın.
Bir tavşan gibi,

786
01:22:49,500 --> 01:22:51,457
kedi ve anüs.

787
01:22:51,666 --> 01:22:53,915
Annesi bir fahişe.

788
01:22:54,083 --> 01:22:56,040
Boynuna vurdum.

789
01:22:56,208 --> 01:22:59,415
Pastama dokunma ahbap.

790
01:23:15,000 --> 01:23:17,665
Bakmak! bunu yeni buldum
masamda...

791
01:23:17,833 --> 01:23:18,874
Tekrar yapalım.

792
01:23:20,500 --> 01:23:22,999
Bunu yeni buldum.
Masamda. Yani...

793
01:23:23,166 --> 01:23:24,207
Kahretsin!

794
01:23:24,375 --> 01:23:27,540
Bunu yeni buldum.
Masamda.

795
01:23:29,250 --> 01:23:30,290
Hayır, kahretsin.

796
01:24:04,333 --> 01:24:05,499
Bu çöpe gitti.

797
01:24:11,041 --> 01:24:13,499
Mahkeme...

798
01:24:13,708 --> 01:24:16,332
...Den Bosch'un...

799
01:24:17,166 --> 01:24:19,374
...senin iptal edilecek...

800
01:24:19,541 --> 01:24:21,874
...ehliyet.

801
01:24:22,791 --> 01:24:25,415
Kamyon şoförü. Korna, korna.

